(Español abajo)
Rising COVID caseloads in Sonoma County concern us and remind us that we’re in this together, and that we fail or succeed together, too. Healdsburg community members are asked to do our part in many ways - wearing masks, restricting activities like group gatherings and indoor dining, and now hosting an Alternative Care Site (ACS).
As many of you are aware from a recent story in the Press Democrat, the County of Sonoma reached an agreement with the Best Western Dry Creek Inn (located on Dry Creek Road near Highway 101) to use up to 60 rooms at the Inn to serve as an ACS for people who are recovering from COVID, those who may have tested positive for COVID (but do not need significant medical care), and for those who may have been exposed to COVID-19 and are awaiting test results.
Without proper places to quarantine, impacted families and communities see more virus transmission and hospitalizations across the region. Among other things, an ACS allows some community members to safely take family members out of home environments where social distancing is difficult or impossible. This allows families to avoid further infection, protecting them from further harm and slowing the spread of the virus across all communities.
We have reached out to the County to learn more specifics about this part of the COVID care continuum, so that we can share that with you and best protect our residents and visitors.
Here is what we know so far. County staff has indicated to us that:
• All of the individuals housed at the Dry Creek Inn are referrals from local hospitals or other health care facilities, and
• They have been cleared for isolation at a lower level of care.
This allows the regional health care system to free up hospital beds and capacity that someday any of us might need were the COVID crisis to worsen.
There are only a few persons housed there as we post this. They are housed in an entirely separate building at the Inn, with 24/7 on-site security and an on-site nurse who helps ensure that those staying at the Inn are properly cared for and that they remain inside their rooms through recovery and quarantine.
๐๐ ๐ป๐ผ ๐๐ถ๐บ๐ฒ ๐๐ถ๐น๐น ๐๐ต๐ผ๐๐ฒ ๐๐๐ฎ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ฎ๐ ๐๐ต๐ฒ ๐๐ฟ๐ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฒ๐ธ ๐๐ป๐ป ๐ฏ๐ฒ ๐ฎ๐น๐น๐ผ๐๐ฒ๐ฑ ๐๐ผ ๐น๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ ๐๐ต๐ฒ ๐ฏ๐๐ถ๐น๐ฑ๐ถ๐ป๐ด (๐ฒ๐
๐ฐ๐ฒ๐ฝ๐ ๐๐ผ ๐ฎ๐ป ๐ฒ๐ป๐ฐ๐น๐ผ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฐ๐ผ๐๐ฟ๐๐๐ฎ๐ฟ๐ฑ), ๐๐ป๐๐ถ๐น ๐ฐ๐น๐ฒ๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ฑ ๐๐ผ ๐ฑ๐ผ ๐๐ผ ๐ฏ๐ ๐บ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐น ๐๐๐ฎ๐ณ๐ณ. The Inn’s staff do not access the building at all – there is no contact between other Inn guests, Inn staff, and the residents of the ACS building.
Patients are also transported to and from the specific building in an ambulance operated by the County. At the end of their stay and when cleared, patients exit the building and are transported back to their home community or to an appropriate level of care as needed.
The Dry Creek Inn will continue to serve as an ACS site for an indefinite period as needed and as the COVID crisis continues.
Healdsburg is not alone in hosting part of the COVID care continuum. Other communities in the county are hosting COVID-related uses, such as housing formerly unhoused persons who are at high risk should they be exposed to the virus.
We join with the County in urging all of our residents and visitors to help beat COVID-19 by wearing face masks (masking up is the law when you’re inside a public space or when you’re outside and cannot maintain at least six feet of physical distance at all times), avoiding crowded places (indoor or outdoor), staying home as much as you can, and washing your hands well and frequently.
Our best wishes and thoughts go to anyone suffering from COVID, those exposed to it, and their family members and friends. We cheer each recovery with you.
The City of Healdsburg will continue to work with County staff to ensure that we have the latest information. We will provide what we know to you when we know it. If you have any comments or questions, please email us at recovery@ci.healdsburg.ca.us.
---------
(Español)
Un mensaje de nuestro Gerente Interino de la Ciudad Dave Kiff y la Alcaldesa Evelyn Mitchell:
El aumento de los casos de COVID en el Condado de Sonoma nos preocupa y nos recuerda que estamos en esto juntos, y que también fracasamos o tenemos éxito juntos. A los miembros de la comunidad de Healdsburg se les pide que hagan su parte de muchas maneras: usar máscaras, restringir actividades como reuniones grupales y comer dentro de restaurantes, y ahora ser anfitriones de un Sitio de Atención Alternativa (ACS).
Como muchos de ustedes saben de una historia reciente en el Press Democrat, el Condado de Sonoma llegó a un acuerdo con el Best Western Dry Creek Inn (ubicado en Dry Creek Road cerca de la Autopista 101) para utilizar hasta 60 habitaciones en hotel para servir como un ACS para las personas que se están recuperando de COVID, aquellos que pueden haber dado positivo para COVID (pero no necesitan atención médica significativa), y para aquellos que pueden haber estado expuestos a COVID-19 y están a la espera de resultados de las pruebas.
Sin lugares adecuados para poner en cuarentena, las familias y comunidades afectadas ven más transmisión de virus y hospitalizaciones en toda la región. Entre otras cosas, un ACS permite a algunos miembros de la comunidad sacar de forma segura a los miembros de la familia de los entornos domésticos donde el distanciamiento social es difícil o imposible. Esto permite a las familias evitar más infecciones, protegiéndolas de más daños y desacelerando la propagación del virus en todas las comunidades.
Nos hemos puesto en contacto con el Condado para aprender más detalles sobre esta parte de la continua atención de COVID, para que podamos compartir eso con usted y proteger mejor a nuestros residentes y visitantes.
Esto es lo que sabemos hasta ahora. El personal del Condado nos ha indicado que:
• Todas las personas alojadas en el Dry Creek Inn son referidas de hospitales locales u otros centros de atención médica, y
• Han sido autorizados para aislamiento en un nivel más bajo de atención.
Esto permite que el sistema regional de atención de la salud libere las camas de los hospitales y la capacidad que algún día cualquiera de nosotros podría necesitar si la crisis del COVID empeore.
Sólo hay unas pocas personas alojadas allí mientras publicamos esto. Están ubicados en un edificio completamente independiente en el hotel, con seguridad 24 horas al día, 7 dias de la semana y en el lugar hay una enfermera que ayuda a garantizar que los que se alojen en el hotel sean atendidos adecuadamente y que permanezcan dentro de sus habitaciones a través de la recuperación y la cuarentena.
En ningún momento se permitirá a aquellos que se alojen en el Dry Creek Inn salir del edificio (excepto en un área cerrada del patio), hasta que el personal médico se los permita. El personal del hotel no accede al edificio en absoluto: no hay contacto entre otros huéspedes del hotel, el personal del hotel y los residentes del edificio ACS.
Los pacientes también son transportados hacia y desde el edificio específico en una ambulancia operada por el Condado. Al final de su estancia y cuando se limpian, los pacientes salen del edificio y son transportados de vuelta a su comunidad de origen o a un nivel adecuado de atención según sea necesario.
El Dry Creek Inn continuará sirviendo como un sitio de ACS por un período indefinido según sea necesario y mientras continúe la crisis del COVID.
Healdsburg no es el único que alberga parte de la continua atención del COVID. Otras comunidades del condado alojan usos relacionados con COVID, como albergar a personas que antes no estaban en el hogar y que están en alto riesgo en caso de que estén expuestas al virus.
Nos unimos al Condado para instar a todos nuestros residentes y visitantes a ayudar a vencer a COVID-19 usando máscaras faciales (traer la máscara es la ley cuando estás dentro de un espacio público o cuando estás afuera y no puedes mantener al menos seis pies de distancia física en todo momento), evitando lugares llenos de gente (al interior o al aire libre), quédese en casa lo más que pueda, y lavase bien las manos y con frecuencia.
Nuestros mejores deseos y pensamientos van a cualquier persona que sufre de COVID, a los expuestos a él, y a sus familiares y amigos. Aclamamos cada recuperación con usted.
La Ciudad de Healdsburg continuará trabajando con el personal del Condado para asegurarse de que tenemos la información más reciente. Le proporcionaremos lo que sabemos, cuando lo sepamos. Si tiene algún comentario o pregunta, por favor pregúntenos aquí o envíenos un correo electrónico a recovery@ci.healdsburg.ca.us.